ناتی چیست؟
ناتی (NAATI) مخفف نام سازمان National Accreditation Authority for Translators and Interpreters می باشد که این سازمان مسئول صدور مجوز فعالیت و نظارت بر مترجمان کتبی و شفاهی در استرالیا می باشد. مترجمان رسمی در استرالیا تنها با داشتن مجوز از سازمان NAATI می توانند فعالیت کنند. همچنین ترجمه مدارک در استرالیا بدون مهر مترجم NAATI فاقد اعتبار می باشد.
استرالیا یکی از کشورهای مهاجر پذیر دنیا می باشد و ویزاها و برنامه های متعددی برای مهاجرت دارد، به همین دلیل مترجم های بسیار زیادی که مسلط به تمام زبان های دنیا هستند در این کشور فعالیت می کنند.
ناتی تلاش می کند که استانداردهای بالای ملی در ترجمه و تفسیر را تنظیم کند و همچنین مجموعه ای ازمترجمان رسمی و معتبر را گرد هم می آورد تا پاسخگوی نیازهای متغیر جامعه استرالیا باشند.
چه مدارکی را میتوان توسط مترجم ناتی ترجمه کرد؟
مترجم تاتی
ترجمه ناتی، ترجمه ای است که توسط یک مترجم ناتی انجام شده باشد و یا مورد تایید یک مترجم ناتی قرار گرفته باشد و مهر مترجم ناتی داشته باشد. هر مدرک، سند و یا قراردادی که توسط مترجم هایناتی ترجمه و مهر مترجم ناتی را داشته باشد در سراسر استرالیا قابل قبول و مورد تایید است. ترجمه ناتی نیازی به تاییدیه دادگستری و مهر وزارت امور خارجه ندارد. ترجمه ناتی از ارزش و اعتبار بالایی در سطح بین المللی برخوردار می باشد.
ترجمه ناتی در کشورهای استرالیا، نیوزیلند، مالزی، کانادا، آفریقای جنوبی، آمریکا و… پذیرفته می شود.
